Escrito el 19 de marzo por BikerTB
Navegando por la red me he topado con el interesante evento italiano Bimbimbici. Se trata de una fiesta de la bicicleta exclusiva para menores de 11 años que tiene el propósito de estimular y educar a los más pequeños a utilizar la bicicleta como medio de transporte diario. Se celebra en mayo en decenas de ciudades italianas al mismo tiempo.Web en italiano / La misma pseudo-traducida
En YouTube hay unos cuantos videos sobre el evento. Este en particular me ha resultado gracioso:
Palermo Bimbimbici 2007 Saludos, BikerTB.
ciao a tutti gli amici bikers , sono un ragazzo italiano di palermo, proprio la citta' che si vede nel video, fino allo scorso anno, prima di trasfermi qui a madrid, facevo parte del coordinamento palermo ciclabile il gruppo che organizza bimbinbici a palermo... volevo presentarmi per sapere se avevate bisogno di aiuto e della mia esperienze per organizzare questo evento... un grande saluto a tutti...
ResponderEliminar<span><span>Giacco, una ayudita con la traducción:</span></span>
ResponderEliminar<span><span>"Hola a todos amigos ciclistas, soy un chico italiano de Palermo, la ciudad que se ve en el video. Hasta el año pasado, antes de mudarme aquí a Madrid, formaba parte del grupo de coordinación que organizaba bimbimbici en Palermo.</span><span>.. </span><span>quería presentarme para saber si necesitaban mi ayuda y mi experiencia para organizar este evento... </span><span>un gran </span></span><span><span>saludo </span></span><span><span> a todos..."</span></span>
:) :) ;)
<span><span>Giacco, a Madrid non abbiamo </span></span><span><span>un Festival di ciclismo per i bambini.</span></span>
ResponderEliminar<span><span>Abbiamo solo Fiesta de la Bicicleta, in ottobre.</span></span>
:) :) :)
Ciao Giacco, Jfdelafuente sta pensando di organizzare un evento ciclistica per bambini in Leganés. Peke-Ruta con MTBLeganés.
ResponderEliminar